DTP
Spesso una traduzione include l'impaginazione di un documento in MS
Word, di una brochure in Quark o di un libro in Framemaker. E' necessario
occuparsi della formattazione del documento come parte della traduzione.
Venice Translations ha lanciato una nuova serie di
servizi.
Con DTP si intendono una serie di servizi quali typesetting, formattazione
del documento, layout della pagina e design grafico.
DTP
Siamo in grado di consegnare un documento tradotto con lo stesso layout
dell'originale e nello stesso formato e applicazione con cui è
stato creato.
Qualsiasi formato
Se l'originale è in MS Word, Quark Express, Quark Passport, Pagemaker,
Framemaker, HTML o altre applicazioni, possiamo duplicare il layout
dell'originale nel file tradotto.
Immagini
I documenti contengono immagini con sottotitoli o didascalie. Anche
queste devono essere tradotte. Siamo in grado di tradurre tutte le immagini
del documento in aggiunta al testo.
E non solo...
Di solito le altre aziende si limitano a quanto sopra. Noi siamo in
grado di consegnarvi il documento, brochure, libro, ecc. in formato
cartaceo. Esattamente! Stamperemo il vostro documento a prezzi vantaggiosi
e perfettamente grazie alla collaborazione con professionisti e stampatori
che lavorano da anni nel settore. Siamo persino in grado di eseguire
la spedizione postale del documento ai vostri clienti.
Non dovrete più preoccuparvi di nulla. Naturalmente grazie alla
nostra esperienza su tutta la linea, anche se deciderete di stampare
il documento per conto vostro, avrete un documento perfettamente predisposto
per la stampa o per la pubblicazione su Internet.
Vantiamo un'esperienza pluriennale per vari clienti nei seguenti
settori:
IT
(Informatica)
Software
Hardware
Manuali
tecìnici
Elettronica
Dispositivi
meccanici
Contratti
legali e materiale legale
Brevetti
Lettere
commerciali
Bilanci
Contabilità
Pubblicità
Marketing
Manuali
medici
Testi
farmaceutici
Chimica
E
persino:
Menu
di ristoranti
Un
testo sull'olio d'oliva
Curriculum
Vitae per professionisti privati
e
così via...
Contattateci per ulteriori informazioni
