Experience:
Independent Translator: Since April
2002.
Translator: beginning 1999 – April
2002; Copenhagen (DK). Mainly as a translator but also editor and
even typesetter. Also thanks to my work the number of words translated
increased of 600% during my stay in the organization. Mainly
philosophic and religious translations but also legal, commercial
and technical.
Minister: 1993 – 1999; I held
different positions in the Church of Scientology, always with excellent
results. I did the minister course and I studied all religions getting
a remarkable learning and knowledge of man and soul; furthermore I
developed a significant experience as pastoral counselor, manager,
human resource advisor and advanceman, within the different jobs assigned
to my responsibility:
1999; Copenhagen (DK), Advanceman
1998 – 1999; Milan (Italy), Director
of Qualifications (Human resources)
1996 – 1997; Clearwater (Florida), Pastoral
counselor
1993 – 1995; Los Angeles, Pastoral counselor
Programmer: 1987 – 1992; TAU Informatica
S.r.l., Trento (Italy). Experience on Triumph Adler, Olivetti, IBM,
Siemens systems and on Personal computers; environments Unix, Xenix
and DOS; Cobol programming; customer services and installation of
systems.
Pastoral counselor: 1983 – 1986;
Clearwater (Florida). I was a Pastoral counselor, but not as a Minister.
It was an wonderful experience from a professional and human viewpoint.
Waiter - barman: 1976 – 1981;
in summer, in different Italian hotels.
Education:
1978; Oxford Examination Institute –
Overseas Candidates English Course
1981; Archdiocese of Trento – Certificate
of Theology and Religious Sciences
1982; Technical High School, A. Tambosi –
Trento; Certificate of Accountant and Programmer.
1987; Technical School, Trento; Professional
training course on “Company Management”
1994; Los Angeles; Minister Course
1996; Florida; Certificate of Pastoral Counsellor
Note:
My philosophic and religious education,
as well as the activity I did as a Pastoral counselor, in addition
to my professional experience and knowledge in the field of translations
and Information Technology, guarantee my expertise and professionalism
as well as high moral and ethical standards.
